Eyl 212018
 
alice ekler
307 kez okundu



Python ile Türkçe Kelime Eklerinin Dağılımı

Türkçe “eklemeli” bir dildir. Bu nitelikteki diğer iki dil Macarca ve Moğolcadır.

Türkçede kullandığımız kelimeleri türeten eklerin konumlarını ve frekanslarını belirleyen bir çalışma yaptım.

Bu amaçla ekleri ayrıştırıp sınıflandırmak için Zemberek kütüphanesinden yararlandım.

Çalışmamın bir bölümünde derlem dosyasındaki kelimeleri kullandım.

Rekorumuz “ilişki” isminde.

Bu isme 10 ayrı ek ulanarak “ilişkilendirilemeyeceklerini” sözcüğünün oluştuğunu görüyoruz.

Daha fazla kök içeren başka kelimeler de bulunabilir. Ama bu tür örnekler büyük olasılıkla uygulanabilirlikten uzak olacaklardır.

Bu sözcüğün Zemberek ile elde ettiğimiz kırılım yapısı şu şekilde:
ilişkilendirilemeyeceklerini
ilişki ISIM_KOK 0
ilişki-le ISIM_DONUSUM_LE 1
ilişki-le-n FIIL_EDILGENSESLI_N 2
ilişki-le-n-dir FIIL_ETTIRGEN_TIR 3
ilişki-le-n-dir-il FIIL_EDILGEN_IL 4
ilişki-le-n-dir-il-e FIIL_YETERSIZLIK_E 5
ilişki-le-n-dir-il-e-me FIIL_OLUMSUZLUK_ME 6
ilişki-le-n-dir-il-e-me-yecek FIIL_DONUSUM_ECEK 7
ilişki-le-n-dir-il-e-me-yecek-ler ISIM_COGUL_LER 8
ilişki-le-n-dir-il-e-me-yecek-ler-in ISIM_TAMLAMA_IN 9
ilişki-le-n-dir-il-e-me-yecek-ler-in-i ISIM_BELIRTME_I 10

Aynı yöntemle alice.txt öyküsünü sözcüklerine, sözcükleri de eklerine ayrıştırdım ve konum frekanslarını saptadım.

Öyküde kullanılan kelimelerin ek kırılım tablosu aşağıdaki gibidir:

Şimdi toplam ek frekanslarını görselleştirelim:

Türkçe Kelime Eklerinin Dağılımı

Konum 0’daki ek sayısı, aslında hiç ek almayan kelime sayısına karşılık geliyor.
Sadece bir ek alan kelimelerin toplamı, 4545.
6 ek alan kelime ise öyküde sadece 1 kez kullanılmış:(alamadıklarından: al-a-ma-dık-lar-ın-dan)
5 ek alan kelimeler şunlar: (toplandıklarında, resimlerindekine, mırıldandığından, kestiremiyordu, götüremeyeceğini, olamayacağını, kullanmamalıydın, bahsedemezdiniz, kesilemezdi, dolamadığını, söyleyebileceklerimin, beceremiyormuşum)

Sınırlı sayıda kelime kökü (20 bin civarı) ile kısıtlı sayıda ekin (yaklaşık 100 civarı) kombinasyonu, Türkçenin zenginliğini oluşturuyor.

Siz de aşağıda verdiğim kodlardaki kaynak dosyayı değiştirerek benzer incelemeler yapabilirsiniz.

Beni izlemeye devam edin.

Ahmet Aksoy

Keywords: türkçe kökler, kelime kökleri, türkçe kelime ekleri, zemberek, python, türkçe, eklemeli dil